Allama Iqbal had immense respect for Hazrat Baba Guru Nanik, the founder of Sikhism. Guru Nanik’s fundamental teaching was oneness of God [Tawheed]. Iqbal also shared his reverence for Buddha in his diary, Stray Reflections. Below poem is Allama’s beautiful tribute with English Translation to Baba Guru Nanik نانک قوم نے پیغام گوتم کی ذرا پروانہ کی قدر پہچانی نہ اپنے گوہر یک دانہ کی آہ! بد قسمت رہے آواز حق سے بیخبر غافل اپنے پھل کی شیرینی سے ہوتا ہے شجر آشکار اسنے کیا جو زندگی کا راز تھا ہند کو لیکن خیالی فلسفہ پر ناز تھا شمع حق سے جو منور ہو یہ وہ محفل نہ تھی بارش رحمت ہوئی لیکن زمین قابل نہ تھی! آہ! شودر کیلئے ہندوستان غم خانہ ہے درد انسانی سے اس ہستی کا دل بیگانہ ہے برہمن سرشار ہے ابتک مئے پندار میں شمع گوتم جل رہی ہے محفل اغیارمیں بتکدہ پھر بعد مدت کے مگر روشن ہوا نورا براہیم سے آذرکا گھر روشن ہوا پھر اٹھی آخر صدا توحید کی پنجاب سے ہند کو اب اک مرد کامل نے جگایا خواب سے! (بانگ درا) The nation did not pay heed to the message of Gotam; She never realised the true worth of her gem. Alas! they were unlucky to harken the real voice of the saint! As indeed the tree is unaware of the sweetness of its fruit. He disclosed the real secret of life; While India indulged in a pride of its contemplative thought. Her assembly was not Lit by the Light of divine lamp; The rain of divine grace fell; but her soil was no good; Alas! India is an abode of sorrow for a low-caste person; Surely, her heart is blunt to the sufferings of humanity. The Brahman is still proud of his vanity; While the candle of Gotam's teaching is burning in the assembly of others. The idol-house of India has once again become illuminated after a pretty long time; As if the house of Aazar is illuminated by the light of Abraham. Again, the voice of 'Tawheed' has arisen from the Panjab; And thus, a perfect man has awaken India from her dogmatic slumber. http://ift.tt/2y54CLd #allamaiqbal #gurunanik

via TheSufi.com http://ift.tt/2zir7hb